Translations for „Gleichnis“ in the German » Chinese Dictionary

Gleichnis <-ses, -se> N nt

Gleichnis

譬喻 pìyù , 比喻 bǐyù

Gleichnis

寓言故事 yùyán gùshi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Forschung umfassen die Gleichnisse, die neutestamentliche Hermeneutik und die biblische Theologie sowie das Verhältnis von Systemtheorie und Theologie.

de.wikipedia.org

Von den Kirchenvätern wurde das Gleichnis stark allegorisiert, wobei die Interpretationen sehr unterschiedlich waren.

de.wikipedia.org

Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.

de.wikipedia.org

Einige seiner Gleichnisse wurden jedoch in recht drastischer Sprache bzw. mit drakonischen Strafen überliefert.

de.wikipedia.org

Die Kantate knüpft textlich an das für diesen Tag bestimmte Evangelium an, das vom Gleichnis des ungerechten Haushalters erzählt ().

de.wikipedia.org

Eine rational-ökonomische Interpretation erscheint zulässig, da das Gleichnis keine fabulösen Phantasieelemente aufweist: Das Erzählte könnte sich so in der Realität zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.

de.wikipedia.org

Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.

de.wikipedia.org

In der Folge musste das Christentum eine Metaphysik entwickeln, um die religiöse Lehre der Bergpredigt und der Gleichnisse zu untermauern.

de.wikipedia.org

Dennoch unterscheidet sie sich durch Verschlüsselung (Fabel), Indirektheit (Gleichnis) und Konkretisierung (Beispiel) von diesen Schriftformen.

de.wikipedia.org