German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: halbieren , Halbzeug , Radierung , halbherzig , Regierung , Halbbruder , Halbinsel , Halbkreis , Halbleiter , Halbmesser , Halbmond , Halbschuh , Halbwelt , Halbzeit , halbjährig , halboffen and halbwegs

halbieren VB trans

View verb table

Hạlbzeug N nt

hạlbherzig ADJ

Radierung <-, -en> N f

Regierung <-, -en> N f

Hạlbinsel N f

Hạlbmond N m

Hạlbwelt N f

Hạlbzeit N f

hạlbwegs ADV

Hạlbkreis N m

Hạlbschuh N m

hạlboffen ADJ

hạlbjährig ADJ

Hạlbleiter <-s> N m

Hạlbbruder N m

Hạlbmesser N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Zielstellung für die Kostenersparnis wurde der Faktor 2 genannt (Halbierung der Startkosten pro Mission).
de.wikipedia.org
Im ersten Quartal 2007 wurde nahezu eine Halbierung der Straftaten verzeichnet, die nur auf eine „andere Auslegung“ von Straftaten durch das Landeskriminalamt zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Im Rückblick werden die Erfolge bei Zielen wie der Halbierung des Verlusts von Lebensräumen oder dem Ende der Überfischung als „armselig“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Wahlbezirke der Abgeordneten wurden durch die Halbierung der Senatswahlbezirke gebildet.
de.wikipedia.org
Dies alles und weitere Maßnahmen brachten eine Halbierung der Teile, Gewichtsreduktion und günstigere Produktionskosten.
de.wikipedia.org
Mit der Halbierung des Patronengewichtes konnten Soldaten nun entsprechend mehr Munition mit sich führen oder mit leichterem Gepäck unterwegs sein – je nach Aufgabe und Einsatz.
de.wikipedia.org
Das Simultaneum führte immer wieder zu konfessionellen Auseinandersetzungen, denn das Reichenbachsche Propsteiamt hatte 1653 die Halbierung des Kirchenvermögens verhindert.
de.wikipedia.org
Wendet man diesen Gedankengang auf die Halbierung an, erhält man einen Achtelkreis, dann einen Sechzehntelkreis und so fort.
de.wikipedia.org
Die Neuausrichtung der Wirtschaftsstruktur sorgte bis zum Jahr 2001 für eine Halbierung der Arbeitslosenquote auf 9,2 %.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist es der potentielle Beitrag dadurch verschwindend gering und durch Verzicht auf Fleischkonsum erreicht man 260-mal mehr, durch Halbierung 130-mal mehr.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Halbierung" in other languages

"Halbierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular