Translations for „Handwerksrolle“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Hạndwerkszeug N nt

Handwerkszeug

手工工具 shǒugōng gōngjù

das Handwerkszeug des Tischlers

细木工人的手工工具

Hạndwerker N m

Handwerker

手工业者 shǒugōngyèzhě , 手工工人 shǒugōng gōngrén , 手工业者 shǒugōngyèzhě

Handwerker

手艺人 shǒuyìrén

Hạndwerk N nt

Handwerk

手艺 shǒuyì , 手工艺 shǒugōngyì

sich in seinem Handwerk auskennen

精通自己的手艺

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei in die Handwerksrolle eingetragenen Büchsenmachern schließt die Waffenherstellungserlaubnis die Erlaubnis zum Waffenhandel ein.

de.wikipedia.org

Über die Eintragung in die Handwerksrolle stellt die Handwerkskammer eine Handwerkskarte aus (der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

Die Handwerkskammern führen die Handwerksrolle und die Verzeichnisse der zulassungsfreien Handwerke oder handwerksähnlichen Gewerbe.

de.wikipedia.org

So dürfen in die Handwerksrolle eingetragene Betriebe nun auch Arbeiten von fremden Handwerken ausführen, wenn diese die eigenen Tätigkeiten wirtschaftlich ergänzen (der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

Gleichwohl kann sich ein Industriemeister in die Handwerksrolle eintragen lassen und ist somit ebenfalls berechtigt, einen eigenen Betrieb zu führen.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine Eintragung in die Handwerksrolle verpflichtend.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Betriebe der Gesundheitshandwerke werden immer von jeweils einem Meister oder einer entsprechend qualifizierten Person geführt, der in die Handwerksrolle eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Auch dürfen nicht wesentliche Tätigkeiten (im Sinne von der Handwerksordnung) ohne Eintragung in die Handwerksrolle ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Pflasterer als Garten- und Landschaftsbauer darf nicht im handwerklichen Straßenbau tätig werden, da er nicht in der Handwerksrolle eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine selbständige Ausübung des Gewerbes sind die Meisterprüfung und der Eintrag in die Handwerksrolle.

de.wikipedia.org