Translations for „Hinterfront“ in the German » Chinese Dictionary

Hịntergrund N m

Hintergrund

背景 bèijǐng

sich im Hintergrund halten

不露声色

jdn in den Hintergrund drängen

使某人居于次要地位，使某人失去影响

Hịnterhalt N m

Hinterhalt

埋伏 máifú

Hinterhalt

埋伏地点 máifú dìdiǎn

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

从埋伏处袭击某人

Hịnterlist <-> N f

Hinterlist

诡计 guǐjì , 狡诈 jiǎozhà , 狡猾 jiǎohuá

Hinterlist

阴险 yīnxiǎn

Hịnterbein N nt

Hinterbein

后腿 hòutuǐ

sich auf die Hinterbeine stellen [oder setzen]

抵抗不让步

Hinterbein

努力 nǔlì

Hịnterhand <-> N f

Hinterhand

(纸牌游戏中的)下家 xiàjiā , 末家 mòjiā

Hinterhand

(尤指马、狗等后腿和臀部臀部 hòutuǐ hé túnbù

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> N m

Hintermann

(站o.坐在) 后面的人 hòumiande rén

Hintermann

教唆犯 jiàosuōfàn , 幕后策划者 mùhòu cèhuà zhě

Hịnterland N nt

Hinterland

后方 hòufāng

Hinterland

内地 nèidì

Hịntern <-s, -> N m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

hinterbringen* VB trans

hinterbringen

偷偷泄漏 tōutōu xièlòu , 告密 gàomì

jdm etw hinterbringen

向某人告密某事

Einheitsfront N f

Einheitsfront

统一战线 tǒngyī zhànxiàn

hịnterhe̱r ADV

hinterher

(指空间)跟随着 gēnsuízhe , 在后边 zài hòubiān

hinterher

(指时间)然后 ránhòu , 此后 cǐhòu , 事后 shìhòu , 随后 suíhòu

Hịntertür N f

Hintertür

后门 hòumén

durch die Hintertür

通过走后门

Hintertür

后路 hòulù , 退路 tuìlù

sich Dat eine Hintertür offenhalten [oder offenlassen]

给自己留条后路

hinterle̱gen VB trans

hinterlegen

存放 cúnfàng , 留存 liúcún , 储存 chǔcún

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

hịnten ADV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hinterfront trägt auf dieser Ebene einen herauskragenden Balkon.

de.wikipedia.org

Die linke Seitenfront ist 12 m lang, die rechte 11 m. Die Länge der Hinterfront zur Gartenseite beträgt 8 m.

de.wikipedia.org