Translations for „Kälte“ in the German » Chinese Dictionary

Kạ̈lte <-> N f

Kälte

寒冷 hánlěng

Kälte

冷淡 lěngdàn , 冷冰冰 lěngbīngbīng

Kälte

零下 língxià

10 Grad Kälte

零下10度

Usage examples with Kälte

schneidende Kälte

刺骨的寒冷

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

vor Kälte schlottern

冷得发抖

10 Grad Kälte

零下10度

vor Kälte schnattern

冷得打哆嗦

der Kälte widerstehen

不畏严寒

vor Kälte zittern

冻得发抖

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Aktivität wird normalerweise nicht durch Kälte limitiert, die Aktivitätsschwelle von 15 Grad liegt unter der Grenze von 16 Grad, die den Kaffeeanbau limitiert.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Sie dienten vor allem dem Schutz vor Kälte und der Polsterung der Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.

de.wikipedia.org

Kälte und Schmerz werden in Folge als zwei unterschiedliche Empfindungen betrachtet, die jedoch insofern zusammenhängen, als dass die Schmerzempfindung mit zunehmender Kälte der Temperatur ansteigt.

de.wikipedia.org

In der jüngsten Firmengeschichte sind die Geschäftsbereiche Elektromobilität sowie Wärme/Kälte dazugekommen.

de.wikipedia.org

Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org

Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.

de.wikipedia.org