Kälte in the PONS Dictionary

Translations for Kälte in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Kälte in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Kälte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

kalte Füße haben
a-ți fi frig la picioare
der Kalte Krieg
Războiul Rece
vor Kälte zittern
a tremura de frig
das schützt vor Kälte
protejează de frig
eine kalte Dusche
un duș rece
sich hartnäckig halten Kälte, Gerücht
a persista
kalte Küche
mâncare rece
jemandem die kalte Schulter zeigen fig
a întorace spatele cuiva
kalte Platte
platou cu hrană rece

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Bei einer Reise im Herbst 1871 beklagte sich die Kaiserin über die Kälte der damals ungeheizten Waggons.
de.wikipedia.org
Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.
de.wikipedia.org
Ihr Mann hatte entdeckt, dass sie Kokain geschnupft hatte, und sie in der Kälte ausgesperrt.
de.wikipedia.org
Als er in seinem Mantel die Perücke und die Faschingsbrille des Räubers findet, setzt er sie als Schutz gegen die Kälte auf.
de.wikipedia.org
In dynamischer Sprache und unter Einbeziehung filmischer Mittel werden die Erfahrungen von Gewalt, Hunger, Kälte, Terror und Unbehaustheit thematisiert, denen die Menschen im Bürgerkrieg ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Ansonsten war ihre Lebenssituation, oft Kälte und Schmutz ausgesetzt, weiterhin trostlos.
de.wikipedia.org
Allein in den letzten drei Monaten verloren die Schweden 8.000 Mann durch die Kämpfe, Krankheiten oder die extreme Kälte.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Diesem Bericht zufolge sollte der Bau zunächst praktischen Zwecken dienen, „die Muslime vor Hitze, Kälte und Schnee zu schützen“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Kälte" in other languages

"Kälte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular