Translations for „Kitesurfen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

surfen [ˈsəː ...] VB intr +haben, sein

surfen

做冲浪运动 zuò chōnglàng yùndòng

surfen

进行帆板运动 jìnxíng fānbǎn yùndòng

surfen

(计算机)漫游 mànyóu , 浏览 liúlǎn

I . unterwẹrfen* VB trans

unterwerfen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú

II . unterwẹrfen* VB refl

unterwerfen

屈服 qūfú , 服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

bedụ̈rfen* VB intr +gen

bedürfen

需要 xūyào

der Ruhe bedürfen

需要安静

schlụrfen VB intr +sein

schlurfen

拖着脚走 tuōzhejiǎo zǒu , 拖曳而行 tuōyè ér xíng

ạbwerfen* VB trans

abwerfen

投下 tóuxià , 扔下 rēngxià

abwerfen

生利 shēnglì

einen guten Profit abwerfen

带来可观利润 dàilái kěguān lìrùn

abwerfen

脱去 tuōqù , 掀去 xiānqù

Bettdecke abwerfen

掀去床罩o.被子 xiānqù chuángzhào huò bèizi

bewẹrfen* VB trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

ụmwerfen* VB intr, trans

umwerfen

推倒 tuīdǎo , 撞倒 zhuàngdǎo

umwerfen

披上 pīshàng , 围上 wéishàng

umwerfen

彻底改变 chèdǐ gǎibiàn

umwerfen

使很震惊 shǐ hěn zhènjīng

zu̱werfen* VB trans

zuwerfen

填满 tiánmǎn , 填平 tiánpíng

einen Graben mit Erde zuwerfen

用土填平一条沟

zuwerfen

把…扔给 bǎ … rēnggěi , 抛给 pāogěi

zuwerfen

砰地关上 pēngde guānshàng

ich warf (wütend) die Tür (hinter mir) zu

我(气得)砰的一声把门关上

einwerfen* VB trans

einwerfen

将…投入 jiāng … tóurù

einwerfen

打破 dǎpò , 扔碎 rēngsuì

einwerfen

插进…话(表示反对) chājìn …

entwẹrfen* VB trans

entwerfen

起草 qǐcǎo , 草拟 cǎonǐ

I . hịnwerfen* VB trans

hinwerfen

扔 rēng , 丢掉 diūdiào

hinwerfen

碰倒 pèngdǎo

hinwerfen

摔落 shuāi luò

hinwerfen

随口说出 suíkǒu shuōchū

II . hịnwerfen* VB refl

hinwerfen

卧倒 wòdǎo , 倒下 dǎoxià

hinauswerfen* VB trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

挥霍钱财

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

撵走某人

I . niederwerfen* VB trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* VB refl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Folge sieben gehen die Jungs zum Canyoning, in Folge acht und neun gehen sie Kitesurfen.

de.wikipedia.org

Kitesurfen, auch Kiteboarden, ist ein Wassersport, der aus dem Kitesailing entstanden ist.

de.wikipedia.org

Es gibt Experimente wie den Océankite, die einen richtigen Rumpf mit einem Lenkdrachen wie beim Kitesurfen antreiben.

de.wikipedia.org

Seit etwa 2000 hat sich das Kitesurfen an der Ost- und der Westküste etabliert.

de.wikipedia.org

Die touristischen Angebote des Resorts konzentrieren sich auf Sporttauchen, Golf, Windsurfen, Kitesurfen und Wellness.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich profitiert der Fremdenverkehr durch Veranstaltungen und Einrichtungen für Segeln, Surfen, Kitesurfen, Paddeln, Beachvolleyball, Inlineskaten, Reiten und auch Radfahren vom See.

de.wikipedia.org

Auch auf der Nordseeseite bieten sich die Möglichkeiten des Windsurfens, Kitesurfen und Strandbuggyfahren.

de.wikipedia.org

Die Küste ist aufgrund von starken Winden gut für Wind- und Kitesurfen geeignet.

de.wikipedia.org

Werde in einem Gebiet regelmäßig Kitesurfen betrieben, könne es dauerhaft zur Vertreibung von Wasservögeln kommen.

de.wikipedia.org

Am See gibt es Möglichkeiten zum Segeln und Kitesurfen.

de.wikipedia.org