Translations for „Nachbarschaftshilfe“ in the German » Chinese Dictionary

Nạchbarschaftshilfe N f

Nachbarschaftshilfe

邻居互助 línjū hùzhù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor der Errichtung der Freiwilligen Feuerwehr in Wanne im Jahr 1881 beruhte der Brandschutz in erster Linie auf Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Zwischen 1721 und 1733 wurde eine Nachbarschaftshilfe bei Schäden aus Feuerbrünsten, Drau- und Wildbachüberschwemmungen eingerichtet, die noch heute als „Nachbarschaft“ bekannt ist.

de.wikipedia.org

Sie veranlassen Hilfe in Notsituationen, organisieren oder leisten Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Verein fungiert im Sinn einer Nachbarschaftshilfe, um bedürftigen Kindern medizinische, psychologische oder soziale Unterstützung bzw. eine musische Förderung anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Aber auch die Nachbarschaftshilfe wirkt kriminalitätsvorbeugend und kann Eigentum schützen.

de.wikipedia.org

Sie traten dort meist einheitlich schwarz gekleidet mit einem Wikingerschädel als Gruppenlogo auf ihren Jacken auf und boten Streifendienste als „Nachbarschaftshilfe“ an.

de.wikipedia.org

Ein Projekt zur Nachbarschaftshilfe bietet Unterstützung in Problemsituationen.

de.wikipedia.org

Dass das Staatswesen bei dieser Mittelknappheit überhaupt funktionierte, ist im Wesentlichen dem ehrenamtlichen Einsatz der Bevölkerung und der Nachbarschaftshilfe zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftliche Dachgartengestaltung und -pflege auf Wohngebäuden kann einen Beitrag zur Steigerung der Lebens- und Wohnqualität sowie zur Stärkung der Nachbarschaftshilfe leisten.

de.wikipedia.org

Leistungen der Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer (Lohnfortzahlung, betriebliche Altersvorsorge oder betriebliche Gesundheitsvorsorge) können hiervon ebenso erfasst werden wie Leistungen unter natürlichen Personen (etwa Spenden, Nachbarschaftshilfe).

de.wikipedia.org