Translations for „Nachbarschaftshilfe“ in the German » Spanish Dictionary

Nachbarschaftshilfe <-, -n> N f

Nachbarschaftshilfe

ayuda f entre vecinos

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

levantar una casa con la ayuda de los vecinos

Usage examples with Nachbarschaftshilfe

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

levantar una casa con la ayuda de los vecinos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Aber auch die Nachbarschaftshilfe wirkt kriminalitätsvorbeugend und kann Eigentum schützen.

de.wikipedia.org

Seinerzeit war die wichtigste Aufgabe die Nachbarschaftshilfe bei der Siedlungserrichtung.

de.wikipedia.org

Ein Projekt zur Nachbarschaftshilfe bietet Unterstützung in Problemsituationen.

de.wikipedia.org

Die früher weit verbreiteten Bräuche der gegenseitigen Einladungen, Gastmähler und Nachbarschaftshilfen gibt es praktisch nicht mehr.

de.wikipedia.org

In die Kopfbauten zogen die Nachbarschaftshilfe und die Arbeiterwohlfahrt ein.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn im Rahmen von Nachbarschaftshilfe oder unter Bekannten ein Schaden verursacht und der Haftpflichtversicherung gemeldet wird.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftliche Dachgartengestaltung und -pflege auf Wohngebäuden kann einen Beitrag zur Steigerung der Lebens- und Wohnqualität sowie zur Stärkung der Nachbarschaftshilfe leisten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte das Organisieren von gesellschaftlich nützlichen Tätigkeiten wie beispielsweise Wohnungsinstandhaltung, Nachbarschaftshilfe oder Kinderbetreuung in sogenannten Rentnerbrigaden.

de.wikipedia.org

Sie veranlassen Hilfe in Notsituationen, organisieren oder leisten Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org