German » Chinese

Translations for „Novation“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Novatio̱n <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einer Vertragsänderung wird ein Schuldverhältnis lediglich inhaltlich geändert, während es bei der Novation erlischt.
de.wikipedia.org
Es hängt mithin vom Vertragsinhalt und Parteiwillen ab, ob eine Novation vorliegt oder nicht.
de.wikipedia.org
Die Konsolidierung von kurzfristigen Schulden erfolgt meist im Wege der Novation, also durch Austausch eines bisherigen Schuldverhältnisses durch ein neues.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Rechtsverständnis ähnelt die Rechtseinrichtung der Novation durch Erneuerung einer Obligation.
de.wikipedia.org
Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.
de.wikipedia.org
Das geschieht durch eine Umwandlung des Schuldverhältnisses im Rahmen der Novation.
de.wikipedia.org
Ob lediglich eine Prolongation des Kreditvertrages oder gar eine Novation vorliegt, ist Auslegungsfrage.
de.wikipedia.org
Die Novation ist demnach nur wirksam, wenn eine zu ersetzende Schuld besteht.
de.wikipedia.org
Tradition und Novation in Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“.
de.wikipedia.org
Hintergrund: In den Fällen des Gläubiger- und Schuldnerwechsels, läge stets eine Novation vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Novation" in other languages

"Novation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular