German » Chinese

Translations for „Randnotiz“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)
Show summary of all matches
Noti̱z
noun
Prẹssenotiz
noun
Rạndgebiet
noun
You are viewing results spelled similarly: Notiz , Pressenotiz and Randgebiet

Noti̱z <-, -en> N f

Prẹssenotiz N f

Rạndgebiet N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang wurde zwar hin und wieder bemerkt, blieb aber eher eine Randnotiz.
de.wikipedia.org
Das könnte, auch unter Beachtung des besonderen Heberegisterformats und der Randnotizen, ein Hinweis darauf sein, dass die Handschrift tatsächlich als Regiebuch verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Kampfhandlungen an einigen Stellen waren nur eine Randnotiz der Besetzung.
de.wikipedia.org
Auch sonst gilt sie als eher öffentlichkeits- und reisescheu, worauf sie auch in Randnotizen ihrer Manga selbst hinweist.
de.wikipedia.org
Die Tageszeitung kritisierte die Berichterstattung der deutschen Medien: Zum Ende der Klimakonferenz habe sich auf den Titelseiten der überregionalen Sonntagszeitungen die Einigung auf den weltweiten Klimavertrag allenfalls als Randnotiz gefunden.
de.wikipedia.org
Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.
de.wikipedia.org
Die Titel stammen aus Randnotizen des mittelalterlichen Bearbeiters.
de.wikipedia.org
Dies könnte die unschönen Randnotizen und die später folgende Verzierung der Chronik mit Initialen und kleinen Federzeichnungen erklären.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich ist dabei einem Thema eine Seite gewidmet, auf der eine Beschreibung, eine Bewertung und kleine Textkästchen mit Randnotizen vorhanden sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Randnotiz" in other languages

"Randnotiz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular