Translations for „Richter“ in the German » Chinese Dictionary

Rịchter <-s, -> N m

Richter

法官 fǎguān , 审判员 shěnpànyuán

Richter

裁判员 cáipànyuán , 评判员 píngpànyuán

Rịchter-Skala N f

Richter-Skala

(地震)里氏震级 lǐshì zhènjí

Usage examples with Richter

den Richter absetzen

撤销法官职务 chèxiāo fǎguān zhíwù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Richter war einer der reichsten Männer der Stadt und wurde 1832 zum Geh.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Ab 1974 war er Richter an verschiedenen Verwaltungsgerichten, bevor er 1986 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bundesverfassungsgericht wurde.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org