German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: Unterbrechung , Unterkleidung , Unterredung , Unterscheidung , Unterdrückung , Unterstellung , Unterbewertung , Unterernährung , Unterzeichnung , unterschreiben , unterstreichen , Abtreibung , Unterführung , Unterhaltung , Unterhandlung , Unterstützung , Untersuchung , Unterschlagung , Abschreibung , Ausschreibung , Beschreibung , Untertan , Untertitel , Unterton and untertauchen

Unterre̱dung <-, -en> N f

Unterbrẹchung N f

Ụnterkleidung N f

Unterscheidung N f

Unterdrụ̈ckung N f

Unterstẹllung N f

Ụnterbewertung <-, -en> N f

unterschreiben* VB trans

View verb table

unterstreichen* VB trans

View verb table

Unterzeichnung N f

Ụnterernährung <-, -en> N f

Ạbtreibung <-, -en> N f

Unterfü̱hrung <-, -en> N f

Unterhạltung <-, -en> N f

Untersu̱chung <-, -en> N f

Unterstụ̈tzung <-, -en> N f

Unterhạndlung <-, -en> N f

Unterschla̱gung <-, -en> N f

Ụntertan <-s, -en> N m

Ụnterton <-(e)s, ̶̈ e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da er in der 2005 ausgestrahlten Staffel 2 jedoch nach mehreren Untertreibungen zugibt, 45 Jahre alt zu sein, darf angenommen werden, dass er in Wahrheit spätestens 1960 geboren wurde.
de.wikipedia.org
Obwohl es sich bei der ersten Variante um einen Euphemismus handelt und bei der zweiten sogar um eine ganz offensichtliche Untertreibung, finden solche Ausdrücke dort nur äußerst selten Verwendung.
de.wikipedia.org
Damit kann zum Beispiel eine Behauptung vorsichtig ausgedrückt oder eine Aussage abgeschwächt werden (Untertreibung).
de.wikipedia.org
Diese Familien wohnten in eleganten, großzügig ausgestatteten Häusern, die in Untertreibung Landhäuser (engl.: cottage) genannt wurden und das Bild der Insel veränderten.
de.wikipedia.org
Distanzierende Nachahmung und kritische Verstärkung sind ihr Prinzip: Ironie führt die unhaltbare Seite sprachlich vor, zerrt das Ungenügen ans Licht und macht Über- oder Untertreibungen sichtbar durch symbolische Fortsetzung.
de.wikipedia.org
Typische Stilmittel der Satire sind die Übertreibung als Überhöhung oder die Untertreibung als bewusste Bagatellisierung bis ins Lächerliche oder Absurde.
de.wikipedia.org
Eine Untertreibung trifft oft im Verbund mit einer Litotes auf.
de.wikipedia.org
Die englischen Verluste wurden von den Siegern mit einem getöteten Gewappneten angegeben – eine offensichtlich propagandistische Untertreibung.
de.wikipedia.org
Vermutlich versuchten die politischen Behörden, mit der Untertreibung die Angst vor dem Wiederaufbau nicht zusätzlich zu schüren.
de.wikipedia.org
In der Schauspielkunst werden Untertreibungen häufig eingesetzt, um die Aufmerksamkeit des Publikums in einer bestimmten Szene besonders zu bündeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Untertreibung" in other languages

"Untertreibung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular