Translations for „Vaterhaus“ in the German » Chinese Dictionary

Va̱terhaus N nt

Vaterhaus

父宅 fùzhái , 祖宅(出生地) zǔzhái

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Sitz des Generalats befindet sich im 1992 fertiggestellten Vaterhaus.

de.wikipedia.org

Das Haus mit dem Namen Zun drei Bergen an der Unterstadt 44 war sein Vaterhaus.

de.wikipedia.org

In einem Garten in der Nähe seines Vaterhauses hatte er sich ein Atelier eingerichtet, das in den 1930er Jahren abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Um mehr Platz für moderne Fabrikanlagen zu schaffen rissen die Brüder 1885 die älteren Gebäude und das Vaterhaus nieder und errichteten das stattliche Eckgebäude mit dem Turmaufsatz.

de.wikipedia.org

In diesem Brief bot Voß an, sein Vaterhaus an die Stadt abzutreten und „ein schönes altar 32 fuß hoch vndt 12 fuß breitt … in hiesige alten Stadt Kirchen zu verehren“.

de.wikipedia.org

Er ging in die Werbung eines Berliner pharmazeutischen Werkes und kehrte nach seinem Kriegsdienst bei der Marine 1945 in sein Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich zieht es ihn jedoch in seine Heimat zurück, und er erzählt seinem Paten, dem Grafen im Schloss nahe seinem Vaterhaus, von seinen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Treffen verbietet sie ihm, jemals wieder sein Vaterhaus zu betreten und zündet es daraufhin an, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der Abschied der Braut von ihren Eltern, die Trennung vom Vaterhaus und ihr noch unbekanntes Schicksal sind die traurigsten Momente bei einer Hochzeit.

de.wikipedia.org