Translations for „Vaterland“ in the German » Chinese Dictionary

Va̱terland N nt

Vaterland

祖国 zǔguó

Usage examples with Vaterland

die Liebe zum Vaterland

对祖国的热爱

dem Vaterland das Leben widmen

为祖国献身

sein Vaterland vor Feinden beschützen

保护祖国防敌侵犯

sich für jdn [das Vaterland] aufopfern

为某人[祖国]献身 wèi mǒurén [zǔguó] xiànshēn

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er vertrat die Auffassung, dass die Arbeiter kein Vaterland hätten, dementsprechend lehnte er die Forderung nach Vaterlandsverteidigung ab.

de.wikipedia.org

2011 erhielt er den Orden der Ehre, 2014 den Verdienstorden für das Vaterland IV.

de.wikipedia.org

2006 wurde er mit dem Orden der Freundschaft, 2010 mit dem Orden der Ehre und 2016 mit dem Verdienstorden für das Vaterland IV.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollten die Deutschen ihr Vaterland kennenlernen, auch die Ursprünge von Kaiser und Fürsten und von Familien, Bündnissen, Friedensschlüssen, Kriegen, Städten, besonders Reichs- und Hansestädten.

de.wikipedia.org

1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.

de.wikipedia.org

Der Weltgeistliche erkennt, dass er Werkzeug feudalabsolutistischer Adliger sei, die, sich gegenseitig befehdend, Vaterland und Thron untergraben würden.

de.wikipedia.org

Derzeit ist er Vorsitzender des Komitees für die friedliche Wiedervereinigung des Vaterlandes.

de.wikipedia.org

Das bayerische Vaterland war eine in weiten Teilen der bayerischen Bevölkerung beliebte Tageszeitung, verlor aber bald nach dem Tod des Gründers ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Einer chinesischen Website zufolge ist „ihr Gesang in allen Städten und Dörfern des Vaterlandes verbreitet, ihre Kunst tief in den Massen verwurzelt.

de.wikipedia.org

In der Mitte wurde der Altar des Vaterlandes errichtet.

de.wikipedia.org