Translations for „Vorwort“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱rwort <-(e)s, -e> N nt

Vorwort

前言 qiányán , 序言 xùyán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So entwirft er in seinem zweiten Vorwort den Leser dieser Aufzeichnungen zur Liebe.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte acht Töchter, von denen vier im Vorwort zu seinen Geistlichen Liedern und Psalmen mit Namen erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen, in drei Abschnitte gegliederten, Text ist ein Vorwort vorangestellt, das in der ersten Auflage noch nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im kurzen Vorwort behauptet Voltaire, die öffentliche Aufführung sei infolge von Intrigen gescheitert.

de.wikipedia.org

Dieser Neuausgabe fügte er ein Vorwort bei, das Vorschläge zur Reform der lutherischen Kirche enthielt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden (laut Vorwort oder Titel) auch schon vor diesem Zeitpunkt gedruckte Adressbücher auf der Grundlage amtlicher Unterlagen der Melderegister erstellt.

de.wikipedia.org

In Widmungen und Vorworten schrieb er über sich selbst nur in der frühen Phase seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Erinnerungen an die Zukunft gliedert sich in insgesamt zwölf Kapitel nebst Vorwort, Einleitung, Literaturverzeichnis und Register.

de.wikipedia.org

Es enthielt Beispiele der üblichsten Schriften und ein Vorwort über die Historie der Buchstaben und Buchdruckerkunst, des Formenstechens und Kupferstechens.

de.wikipedia.org

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org