Translations for „abkochen“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạbkochen VB trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen VB intr

abkochen

野炊 yěchuī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde fein gesiebt, gewaschen und klassiert und nach Vorschrift abgekocht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Giftstoffe beim Abkochen größtenteils zerstört oder herausgelöst werden, kommt es beim Verzehr bisweilen zu individuellen Unverträglichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Der Urin kann durch Abkochen oder Solare Entsalzung entsalzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Pilze mindestens zweimal gründlich abgekocht und das Kochwasser anschließend verworfen.

de.wikipedia.org

Gut abgekocht wird er in älteren Pilzbüchern als »im Mischgericht verwendbar« bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind nach dem Abkochen oder Vergären essbar.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze klein geschnitten, über Nacht gewässert, in frischem Wasser 5 Minuten abgekocht und nach Abgießen des Brühwassers wie andere Pilze verwendet.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Am Kochfeuer werden Speisen gekocht, gebraten oder gegrillt bzw. Wasser abgekocht.

de.wikipedia.org