German » Chinese

Translations for „abklopfen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ạbklopfen VB trans

View verb table

Usage examples with abklopfen

abklopfen
亲切地拍 qīnqiè de pāi
das Pferd abklopfen
亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Felsanschnitte im Bereich der Schlossmauer sind stark versturzgefährdet und sollten deshalb nicht mit dem Hammer abgeklopft werden.
de.wikipedia.org
Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.
de.wikipedia.org
Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.
de.wikipedia.org
Der Großteil des Reentrainments entsteht beim Abklopfen der Niederschlagsplatten (Klopfverluste).
de.wikipedia.org
Bei der Perkussion (Abklopfen) der Bauchwand führt dies zu einem charakteristischen, dem Schlagen einer Trommel ähnlichen Ton.
de.wikipedia.org
Neben dem Herzog war er der einzige, der bei Proben im Theater abklopfen durfte.
de.wikipedia.org
In einer anderen Form der Methode dürfen Teilnehmer aus dem Außenkreis ein Mitglied des Innenkreises „abklopfen“.
de.wikipedia.org
Zimmerpflanzen werden aus ihrem Pflanzgefäß entnommen und die Erde wird vorsichtig abgeklopft, damit möglichst viele Wurzeln unbeschädigt erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Die Rinde wurde mit einem Holzhammer abgeklopft und die Lohe zu Hause getrocknet.
de.wikipedia.org
So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abklopfen" in other languages

"abklopfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular