German » Chinese

Translations for „anspannen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ạnspannen VB trans

View verb table

Usage examples with anspannen

anspannen
竭尽 jiéjìn
die Saite anspannen
张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián
die Kutsche anspannen
套好马车 tàohǎo mǎchē
den Ochsen anspannen
把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng
alle Kräfte anspannen
竭尽全力 jiéjìnquánlì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Gewichtshilfen werden durch Abkippen des Beckens nach vorne, hinten, links oder rechts und durch das Anspannen der Rücken- und/oder Bauchmuskeln gegeben.
de.wikipedia.org
Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.
de.wikipedia.org
Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.
de.wikipedia.org
Zwar waren die Dreharbeiten produktiv, atmosphärisch jedoch sehr angespannt.
de.wikipedia.org
Die Stimmung in den Gemeinden der Küstenfischer ist angespannt.
de.wikipedia.org
Die schwangerschaftsbedingte Erhöhung der Hormone Progesteron und Östrogen führt dazu, dass der untere Schließmuskel der Speiseröhre weniger angespannt ist als vor oder nach einer Schwangerschaft.
de.wikipedia.org
In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zu den Indianern blieben angespannt, dazu kamen Hunger und bittere Kälte, so dass der Versuch im Jahr 1608 abgebrochen werden musste.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Ländern blieb das Verhältnis angespannt.
de.wikipedia.org
Seine finanzielle Lage blieb nahezu die gesamten zwanziger Jahre angespannt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anspannen" in other languages

"anspannen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular