Translations for „ausarbeiten“ in the German » Chinese Dictionary

I . ausarbeiten VB trans

ausarbeiten

制订 zhìdìng , 草拟 cǎonǐ , 作出 zuòchū

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

II . ausarbeiten VB refl

ausarbeiten

(通过体力劳动)锻炼身体 (tōngguò tǐlì láodòng) duànliàn shēntǐ

Usage examples with ausarbeiten

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

einen Entwurf ausarbeiten

设计草图

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Entwurf muss, bei Sicht auf die bis in Details stimmige Arbeit, akribisch ausgearbeitet gewesen sein; nichts ist dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Von beiden wurde ein neues Zuchtprogramm ausgearbeitet, um einer Inzucht entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Aufnahmen waren nur zwei Stücke fertig ausgearbeitet gewesen.

de.wikipedia.org

Zwar sollte kein bühnentechnisches Programm ausgearbeitet werden, dennoch sollten veränderliche Bühnenöffnungen und -böden sowie „Platz für elektroakustische Einrichtungen“ erkenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.

de.wikipedia.org