Translations for „ausscheiden“ in the German » Chinese Dictionary

I . ausscheiden VB trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden VB intr +sein

ausscheiden

离开 líkāi

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war bei seinem Ausscheiden aus dem Kongress einer der 30 dienstältesten Kongressabgeordneten.

de.wikipedia.org

1973 wurde er als Parteisprecher für Energie benannt und hielt diese Rolle bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.

de.wikipedia.org

Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.

de.wikipedia.org

Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden in diesem Jahr und der nachsichziehenden Vereinslosigkeit verläuft sich seine Karriere allerdings.

de.wikipedia.org

Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.

de.wikipedia.org