Translations for „ausschalten“ in the German » Chinese Dictionary

ausschalten VB trans

ausschalten

切断(电流) qiēduàn (diànliú) , 关闭 guānbì

eine Maschine ausschalten

切断机器的电源 qiēduàn jīqì de diànyuán

ausschalten

排除 páichú , 消除 xiāochú

die Kriegsgefahr ausschalten

消除战争危险 xiāochú zhànzhēng wēixiǎn

Usage examples with ausschalten

ausschalten

排除 páichú , 消除 xiāochú

die Lampe einschalten [ausschalten]

开[关]灯

eine Maschine ausschalten

切断机器的电源 qiēduàn jīqì de diànyuán

die Kriegsgefahr ausschalten

消除战争危险 xiāochú zhànzhēng wēixiǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Reese dort sein „Gehirn vollständig ausschaltet“, gewinnt er viel Sympathie bei seinem Kommandanten und wird einer der besten Soldaten überhaupt.

de.wikipedia.org

Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung des Landes wurde zentralisiert und föderale Interessen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Man will diese christliche Manifestation aus der Öffentlichkeit ausschalten und an deren Stelle ein weltliches Bauernfest setzen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.

de.wikipedia.org

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org

Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Hauptperson ist ein Profikiller, der für die russische Regierung Staatsfeinde ausschaltet.

de.wikipedia.org

Es gab auch Plattenspieler, bei denen der Antriebsmotor von einem durch den Tonarm bewegten Quecksilberschalter beim Erreichen der Endposition ausgeschaltet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org