Translations for „beurlauben“ in the German » Chinese Dictionary

I . beurlauben VB trans

beurlauben

给…假期 gěi … jiàqī

Soldaten beurlauben

让士兵们休假

beurlauben

使…暂时停职 shǐ … zànshí tíngzhí

II . beurlauben VB refl

beurlauben

告假 gàojià

beurlauben

告退 gàotuì

Usage examples with beurlauben

beurlauben

使…暂时停职 shǐ … zànshí tíngzhí

Soldaten beurlauben

让士兵们休假

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde er jedoch aufgrund seiner jüdischen Abstammung zunächst für zwei Semester beurlaubt, darüber hinaus wurde ihm die Prüfungserlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

Amtsinhaber können sich von ihrem freiwillig übernommenen Auftrag vorübergehend beurlauben lassen oder ihn niederlegen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit ließen sich die Musiker von der Schule beurlauben.

de.wikipedia.org

Von dem Hochschulamt wurde er 1958 beurlaubt und schließlich aus dem Hochschuldienst entlassen.

de.wikipedia.org