German » Chinese

Translations for „beugen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . beugen VB trans

View verb table

II . beugen VB refl

View verb table

Usage examples with beugen

beugen
使变位 shǐ biànwèi
sich jds Gewalt beugen
屈从某人的暴力
den Rücken beugen
弯腰
ein Verb beugen
将一动词变位
ein Substantiv beugen
将一名词变格
sich einem [oder unter ein] Joch beugen
屈服于…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Denkmal, das vor dem Kindergarten errichtet wurde, zeigt eine Mutter, die sich schützend über ihr Kind beugt.
de.wikipedia.org
Glimmer und Aluminium schützen die darunterliegenden Bindemittel vor UV-Strahlung und beugen einer schnellen Alterung vor.
de.wikipedia.org
Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.
de.wikipedia.org
Die anschließende lokalantiseptische Nachbehandlung der Wunde beugt der Rekonstruktion des Biofilms auf dem Wundgrund vor.
de.wikipedia.org
Dann musste er sich aber, in den beiden folgenden Turnieren, dem enormen Punktevorsprung beugen.
de.wikipedia.org
Seine Gesprächspartner beugen sich zwar der Logik seiner Folgerungen, der sie wenig entgegensetzen können, verweigern sich aber den Konsequenzen, die sich für die Lebenspraxis ergeben.
de.wikipedia.org
Diese beugen zwar nicht direkt Lizenzverletzungen vor, können aber durch den Abschreckungseffekt mögliche Lizenzverletzungen einschränken.
de.wikipedia.org
Es weist in keiner Richtung eine starke Krümmung auf und beugt sich am unteren Ende nur leicht nach vorne.
de.wikipedia.org
Wie im Deutschen werden die Relativpronomina gebeugt, allerdings auch im Plural.
de.wikipedia.org
Dabei ruhen Schnee-Eulen oft stundenlang ohne eine Bewegung aufrecht sitzend oder leicht vornüber gebeugt, wobei die Füße und Flügel von lockerem Körpergefieder umhüllt sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "beugen" in other languages

"beugen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular