Translations for „beurlauben“ in the German » Portuguese Dictionary

beurlauben* VB trans

1. beurlauben (Urlaub geben):

beurlauben

dar férias a

2. beurlauben (von Dienstpflichten):

beurlauben

dar licença a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org

Die Beamten erklärte er für beurlaubt und schickte sie nach Hause.

de.wikipedia.org

Danach war er für kurze Zeit Hilfspriester im westpfälzischen Glan-Münchweiler, bis er 1961 zur Habilitation beurlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org

Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.

de.wikipedia.org

Von dem Hochschulamt wurde er 1958 beurlaubt und schließlich aus dem Hochschuldienst entlassen.

de.wikipedia.org

Nach Aufnahme ihres Landtagsmandates ließ sie sich von 1979 bis 1986 ohne Bezüge beurlauben.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org