Translations for „einlassen“ in the German » Chinese Dictionary

I . einlassen* VB trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VB refl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise wurde durch das Einlassen der Grundplatte bei den Nachfolgern das Gehäusematerial an den Unterkanten dünner und somit bruchempfindlicher.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org