Translations for „entfeuchten“ in the German » Chinese Dictionary

entfẹtten VB trans

entfetten

使去脂 shǐ qùzhī , 使脱脂 shǐ tuōzhī

entfetten

减肥 jiǎnféi

befeuchten VB trans

befeuchten

沾湿 zhānshī , 弄湿 nòngshī , 润湿 rùn shī

erleuchten VB trans

erleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

erleuchten

启发 qǐfā , 恍然大悟 huǎngrán dà wù

einleuchten VB intr

einleuchten

说服 shuōfú , 使…明了 shǐ … míngliǎo

jdm leuchtet etw ein

某人理解了某事

entrịchten VB trans

entrichten

缴纳 jiǎonà , 缴付 jiǎofù

entrichten

偿还 chánghuán

entfạchen VB trans

entfachen

点燃 diǎnrán

entfachen

激起 jīqǐ , 引起 yǐnqǐ , 煽起 shānqǐ

leuchten VB intr

leuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhào liàng , 发光 fāguāng

jdm leuchten

用灯光给某人照亮

in den Keller leuchten

照亮地下室

die Kerze leuchtet

蜡烛在发光

leuchten

闪光 shǎnguāng , 闪耀 shǎnyào

I . entfẹrnen VB trans

entfernen

去掉 qùdiào , 去除 qùchú , 移去 yíqù , 除去 chúqù

entfernen

解除 jiěchú

jdn aus dem Amt entfernen

免去某人职务

II . entfẹrnen VB refl

entfernen

离去 líqù

entfernen

疏远 shūyuǎn

ạbleuchten VB trans

ableuchten

用灯光探照 yòng dēngguāng tànzhào

beleuchten VB trans

beleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

beleuchten

阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

I . entfạlten VB trans

entfalten

展开 zhǎnkāi , 摊开 tānkāi , 打开 dǎkāi

entfalten

施展 shīzhǎn , 发挥 fāhuī

entfalten

开展 kāizhǎn

entfalten

显示 xiǎnshì , 说明 shuōmíng

II . entfạlten VB refl

entfalten

展开 zhǎnkāi , 开放 kāifàng

entfalten

发挥 fāhuī , 发展 fāzhǎn

frụchten VB intr

fruchten

产生效果 chǎnshēng xiàoguǒ , 有效 yǒuxiào , 有用 yǒuyòng

befrụchten VB trans

befruchten

使受孕 shǐ shòuyùn , 使受精 shǐ shòujīng

eine Frau künstlich befruchten

给一女子进行人工授精

befruchten

使丰富 shǐ fēngfù , 使肥沃 shǐ féiwò

einbuchten VB trans

einbuchten

使坐牢 shǐ zuòláo , 监禁 jiānjìn

entfü̱hren VB trans

entführen

诱骗 yòupiàn , 拐走 guǎizǒu

entführen

劫持 jiéchí , 绑架 bǎngjià

entfliehen* VB intr +sein

entfliehen

逃走 táozǒu , 逃脱 táotuō

entfliehen

逝去 shìqù , 流逝 liúshì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die kalte, entfeuchtete Prozessluft fließt anschließend in den Kondensator der Wärmepumpe (warme Seite), in welchem sie erwärmt wird.

de.wikipedia.org

Zum Entfeuchten eines Raumes eignet sich ein Adsorptionstrockner, dessen Volumen zweimal so groß ist wie die vom Trockner erzeugte Menge an trockener Luft.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei zunächst die Mauern entfeuchtet, die Elektroleitungen erneuert, ein Elektroheizung installiert und die Farbgebung des Innenraums neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Verbrennungsgase werden mit einem Trägergasstrom (meist synthetische Luft oder reiner Sauerstoff) transportiert, entfeuchtet / getrocknet und zum Detektor geführt.

de.wikipedia.org

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Die Kammerentfeuchtung arbeitet in Zeitabschnitten und entfeuchtet daher nicht kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig (Sommer 2010) sind umfangreiche Restaurierungsarbeiten im Gang; vor allem soll das Mauerwerk entfeuchtet werden.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte und entfeuchtete Luft wird anschließend erwärmt und als Trockenluft abgegeben.

de.wikipedia.org

1977/78 baute man 13 relativ kleine, nebeneinander liegende Lagerkammern ein, die jeweils durch eine Klimaanlage mit Abtauheizung gekühlt und entfeuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Da es sehr schwer ist, ein Mauerwerk komplett zu entsalzen und zu entfeuchten, bedienen sich Sanierputze einer anderen Wirkungsweise.

de.wikipedia.org