Translations for „ertrotzen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

strọtzen VB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

trọtzen VB intr

trotzen

抗拒 kàngjù

trotzen

不顾 bùgù

trotzen

倔强 juéjiàng

trotzen

生气 shēngqì

ạbprotzen VB trans

1. abprotzen:

abprotzen

(使火炮与辎重车)脱离 (shǐ huǒpào yǔ zīchóngchē) tuōlí

2. abprotzen:

abprotzen

(士兵用语)大便 (shìbīng yòngyǔ) dàbiàn

ertra̱gen* VB trans

ertragen

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

I . ertrạ̈nken VB trans

ertränken

使溺死 shǐ nìsǐ , 淹死 yānsǐ

II . ertrạ̈nken VB refl

ertränken

投水自杀 tóushuǐ zìshā

ertrịnken* VB intr +sein

ertrinken

淹死 yānsǐ , 溺死 nìsǐ

I . ergọ̈tzen VB trans

ergötzen

使高兴 shǐ gāoxìng , 使欢乐 shǐ huānlè , 使轻松愉快 shǐ qīngsōng yúkuài

II . ergọ̈tzen VB refl

ergötzen

感到高兴 gǎndào gāoxìng , 感到愉快 gǎndào yúkuài

ersẹtzen VB trans

ersetzen

代替 dàitì , 替代 tìdài , 替换 tìhuàn

ersetzen

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

jdm seinen Schaden ersetzen

补偿某人的损失

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gemeinde ertrotzte sich nach der Märzrevolution 1848 die erste slowenisch sprechende Gemeindeverwaltung.

de.wikipedia.org

Und auch nachdem er auf die unhöflichste Weise eine Gehaltserhöhung ertrotzt habe, sei er nachlässig geblieben, um seine Entlassung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Damit ertrotzten sie die zweite, und diesmal erfolgreiche nationale Frauenstimm- und -wahlrechtsabstimmung von 1971.

de.wikipedia.org