Translations for „fallenlassen“ in the German » Chinese Dictionary

fạllenlassen* VB trans

fallenlassen

抛弃 pāoqì , 不支持 bù zhīchí

fallenlassen

放弃 fàngqì

seine Absicht fallenlassen

放弃其意图

fallenlassen

疏远 shūyuǎn

jdn fallenlassen

疏远某人

fallenlassen

(附带地)说出 shuōchū

kein Wort über jdn [etw] fallenlassen

闭口不谈某人[某事]

Usage examples with fallenlassen

fallenlassen

疏远 shūyuǎn

jdn fallenlassen

疏远某人

seine Absicht fallenlassen

放弃其意图

kein Wort über jdn [etw] fallenlassen

闭口不谈某人[某事]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Herumwerfen und Fallenlassen zerbrechlicher Gegenstände ist eine seiner Lieblingsbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dem Fallenlassen aller Rituale, empfand sie die Praxis des Zazen, als hilfreich.

de.wikipedia.org

Eine Wurfpuppe ist eine Puppe für Kinder, die wie der Name es sagt, zum spielenden Herumwerfen und Fallenlassen vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind diese Flaschen beim Fallenlassen bruchsicherer als herkömmliche Bierflaschen mit langem Hals.

de.wikipedia.org

Ursprünglich beschrieb die Redensart „eine Schwalbe machen“ ein Fallenlassen mit weit nach vorn ausgebreiteten Armen und leicht gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org