Translations for „fallweise“ in the German » Chinese Dictionary

fạllweise ADV

fallweise

个别地 gèbiéde

fallweise

偶然地 ǒurán de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei gab es fallweise auch den einen oder anderen Scharlatan unter ihnen.

de.wikipedia.org

Die derzeitige fallweise Nutzung für Ausstellungen oder Konzerte ist nur als Zwischenlösung gedacht.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eindeutigen politischen Haltung ließ er sich fallweise zur Repräsentation des austrofaschistischen Staates und ging Kompromisse ein, auch Aufträgen und Förderern zuliebe.

de.wikipedia.org

Möchte ein Verkehrsbetrieb auf einer Obus-Linie regelmäßig oder fallweise Omnibusse einsetzen, so ist dies in den meisten Staaten von der jeweiligen Konzessionsbehörde gesondert zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Allen Anwendungen der Geoinformatik gemeinsam ist der Raumbezug und fallweise dessen Abbildung in kartesische räumliche oder planare Darstellungen im Bezugssystem.

de.wikipedia.org

Die Angaben in den eckigen Klammern sind fallweise optional.

de.wikipedia.org

Fallweise musste, wenn es zu Körperkontrollen kam, ein wenig ausgestreut werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 wurden Gastspiele vor allem aus den Bereichen Kleinkunst und Kabarett gezeigt, aber auch fallweise Kino und Theater veranstaltet.

de.wikipedia.org

Zusammenarbeit geschieht aber auch zwischen den anderen Agenturen fallweise auf der Grundlage von Verträgen für einzelne Missionen.

de.wikipedia.org