German » Chinese

Translations for „geißeln“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

G_CDMBB_ei_CDMBE_sel: noun
d_CDMBB_ei_CDMBE_chseln: transitive verb
ber_CDMBB_ie_CDMBE_seln: transitive verb
drọsseln: transitive verb
prạsseln: intransitive verb
quạsseln: intransitive verb
wẹchseln: I. transitive verb II. intransitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nkesseln: transitive verb
schụsseln: I. intransitive verb II. intransitive verb
ạnpinseln: transitive verb
drẹchseln: transitive verb
G_CDMBB_ei_CDMBE_selnahme: noun
G_CDMBB_ei_CDMBE_sterbild: noun
g_CDMBB_ei_CDMBE_steskrank: adjective and adverb
entfẹsseln: transitive verb
ụmwechseln: transitive verb
ạbwechseln: I. transitive verb II. reflexive verb
G_CDMBB_ei_CDMBE_st: noun

You are viewing results spelled similarly: Geisel , berieseln , deichseln , drosseln , prasseln , quasseln , wechseln , einkesseln , anpinseln , drechseln , schusseln , Geiselnahme , Geisterbild , Geist , abwechseln , entfesseln , geisteskrank and umwechseln

Geisel <-, -n> N f

人质 rénzhì

jdn als [oder zur] Geisel nehmen

拿某人作为人质

deichseln VB trans

(巧妙地)处理 chǔlǐ , 设法完成 shèfǎ wánchéng , 搞成 gǎochéng

berieseln VB trans

浇水 jiāoshuǐ , 浇灌 jiāoguàn

灌输 guànshū

drọsseln VB trans

调小 tiáo xiǎo , 调节 tiáojié

使减速 shǐ jiǎnsù

节制 jiézhì , 削减 xuējiǎn , 减小 jiǎn xiǎo , 降低 jiàngdī

prạsseln VB intr

发出劈啪声 fāchū pīpāshēng

发出淅沥声 fāchū xīlìshēng

quạsseln VB intr

唠叨 láodao , 絮叨 xùdāo , 胡说八道 hú shuō bā dào , 闲扯 xiánchě

I . wẹchseln VB trans

换 huàn , 更换 gēnghuàn , 改换 gǎihuàn , 交换 jiāohuàn

Blicke mit jdm wechseln

与某人交换眼神

Briefe mit jdm wechseln

与某人相互通信

兑换 duìhuàn

II . wẹchseln VB intr

更换 gēnghuàn

改变 gǎibiàn , 变化 biànhuà

einkesseln VB trans

包围 bāowéi

I . schụsseln VB intr

匆忙行事 cōngmáng xíngshì , 办事马虎 bànshì mǎhu

II . schụsseln <> VB intr +sein

心神不定地乱转 xīnshén bùdìng de luànzhuǎn

ạnpinseln VB trans

涂色 túsè , 刷上 shuāshàng

die Augenwimpern anpinseln

画眼睫毛 huà yǎnjiémáo

drẹchseln VB trans

(用旋床)旋制 xuànzhì

ein Stuhlbein drechseln

旋制一只椅脚

Geiselnahme N f

Geiselnahme

扣留人质 kòuliú rénzhì

Geisterbild N nt

Geisterbild

(电视的)重像 chóngxiàng , 重影 chóngyǐng

geisteskrank ADJ

geisteskrank

患精神病的 huàn jīngshénbìng de

entfẹsseln VB trans

激起 jīqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

发动 fādòng

einen Krieg entfesseln

发动一次战争

ụmwechseln VB trans

兑换 duìhuàn

掉换 diàohuàn

I . ạbwechseln VB trans

交替 jiāotì , 轮流 lúnliú , 换班 huànbān

II . ạbwechseln VB refl

轮流 lúnliú , 交替 jiāotì , 换班 huànbān

die beiden wechseln sich ab

Geist <-(e)s, -er> N m

智力 zhìlì , 智慧 zhìhuì

精神 jīngshén , 理智 lǐzhì , 心灵 xīnlíng

思想 sīxiǎng , 意向 yìxiàng , 意图 yìtú

幽灵 yōulíng , 鬼怪 guǐguài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sogar Geistliche und Mönche wurden dort gesehen, obwohl ihre Vorgesetzten die Bäder als Orte des gottlosen Verhaltens geißelten. de.wikipedia.org

In einer verfallenen Ziegelei hat Trevrizent beim Geißeln die Kraft verloren. de.wikipedia.org

Es sind kleine, heterotrophe Amöboflagellaten mit zwei Geißeln. de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein unbewegliches Stäbchen ohne Geißeln mit der Fähigkeit zur Harnstoffspaltung. de.wikipedia.org

Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln. de.wikipedia.org

Die Geißeln der beweglichen Zellen sind zu zweit oder ein Vielfaches von zwei. de.wikipedia.org

Sie besitzen vier Geißeln und zeigen zunächst eine positive und später eine negative Phototaxis. de.wikipedia.org

Die Zellen besitzen ein, zwei, vier oder acht Geißeln, die in einer Geißeltasche ansetzen. de.wikipedia.org

Die Geißeln sind mit Schuppen besetzt und besitzen einen Rhizoplasten. de.wikipedia.org

Die Vertreter sind Flagellaten mit zwei Geißeln, die an der Spitze der Zelle ansetzen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "geißeln" in other languages

"geißeln" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文