Translations for „lichtundurchlässig“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

dụrchlässig ADJ

durchlässig

透光的 tòuguāngde , 透气的 tòuqìde , 可透过的 kě tòuguò de , 可渗透的 kě shèntòu de

durchlässig

不紧密的 bù jǐnmìde

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

Durchlass

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

Durchlass

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

dụrchlassen* VB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Herstellung der lichtundurchlässigen Bauteile von Lichtwerbeanlagen werden meist oberflächenbehandelte Metallbleche und -profile und unterschiedliche Kunststoff-Halbzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Otterblende besteht aus senkrecht angeordneten, lichtundurchlässigen Blechstreifen, die jalousieartig vor der Linse angeordnet und in ihrer Längsachse um 90° drehbar sind.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten geht mit der Austrocknung eine Verdickung der Rindenschicht einher, die dadurch lichtundurchlässiger wird.

de.wikipedia.org

Alle Spieler auf dem Feld tragen zur Chancengleichheit lichtundurchlässige Brillen.

de.wikipedia.org

Das besser sehende Auge wird mit einem lichtundurchlässigen Pflaster stunden- oder tageweise zugeklebt.

de.wikipedia.org

Das ist bei größtenteils lichtundurchlässigen keramischen Inlays, Teilkronen oder Vollkronen der Fall.

de.wikipedia.org

Diese Dosen bestehen meist aus einem schwarzen oder auch grauen Kunststoff und sind lichtundurchlässig, da sie das Filmmaterial vor Lichteinfall schützen sollen.

de.wikipedia.org

Es ist lichtundurchlässig (hohe Opazität) und wiegt zwischen 25 und 60 g/m².

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Perlglanzpigmenten sind die Pigmentplättchen selbst lichtundurchlässig.

de.wikipedia.org

Die Auflichtmikroskopie findet besonders bei lichtundurchlässigen Objekten, zum Beispiel in der Metallographie, Anwendung; auch bei der Fluoreszenzmikroskopie hat sie Vorteile und wird dabei angewendet.

de.wikipedia.org