Translations for „pulen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

pụlsen VB intr

pulsen

(脉搏、动脉的)跳动 tiàodòng

pulsen

(血液)流动 liúdòng

pulsen

诊脉 zhěnmài , 量脉搏 liáng màibó

spu̱len VB trans

spulen

绕 rào , 卷 juǎn , 缠 chán

Po̱len

Polen

波兰 Bōlán

Pụlver <-s, -> N nt

Pulver

粉 fěn , 粉末 fěnmò

Pulver

药粉 yàofěn

Pulver

火药 huǒyào , 炸药 zhàyào

I . spü̱len VB trans

spülen

刷洗 shuāxǐ , 冲洗 chōngxǐ

spülen

漂洗 piǎoxǐ

II . spü̱len VB intr

spülen

冲刷 chōngshuā , 拍击 pāijī

spülen

冲洗(马桶、便池) chōngxǐ

faulen VB intr +sein

faulen

腐烂 fǔlàn , 腐败 fǔbài , 变坏 biànhuài

foulen VB intr, trans

foulen

(体育比赛中)犯规 fàngu

heulen VB intr

heulen

咆哮 páoxiào , 号叫 háojiào

heulen

号哭 háokū

jaulen VB intr

jaulen

犬吠 quǎn fèi , 狗叫 gǒu jiào

lụllen VB trans

lullen

哄…睡觉 hǒng … shuìjiào , 低声哼唱哄…入眠 dīshēng hēngchàng hǒng … rùmián

ein Kind in den Schlaf lullen

唱催眠曲哄孩子入睡

pụmpen VB intr, trans

pumpen

抽(水、气、油等) chōu , 用泵抽 yòng bèng chōu

pumpen

借 jiè

jdm etw pumpen

把某物借给某人

sich etw von jdm pumpen

向某人借某物

I . pu̱sten VB intr

pusten

气喘吁吁 qìchuǎn xūxū , 喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

pusten

吹气 chuīqì

ins Feuer pusten

吹火

II . pu̱sten VB trans

pusten

吹 chuī , 吹掉 chuī diào

den Staub vom Tisch pusten

吹掉桌子上的灰尘

I . pụtzen VB trans

putzen

洗刷 xǐshuā , 刷净 shuājìng , 擦净 cājìng , 擦亮 cāliàng

II . pụtzen VB refl

putzen

打扮 dǎban , 装饰 zhuāngshì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Beispiel wären Krabben, die mit Schale exportiert und im Ausland gepult werden, um anschließend reimportiert zu werden.

de.wikipedia.org

Fischverarbeitung und das Pulen von Nordseegarnelen spielen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Dort werden die Tiere von Hand gepult.

de.wikipedia.org

Dort pulen billige Arbeitskräfte die Tiere.

de.wikipedia.org

In riesigen Hallen in der Umgebung der Stadt werden beispielsweise Nordseekrabben gepult.

de.wikipedia.org

Hinter den gelegentlich weit getriebenen abstrakten Spielen pulst immer ein Herz.

de.wikipedia.org

Neben dem frisch angelandeten Granat der Krabbenkutter, der auch noch nicht gepult ist, sind Frischfisch, Räucherfisch und Marinaden erhältlich.

de.wikipedia.org