Translations for „reproduzieren“ in the German » Chinese Dictionary

produzieren VB intr, trans

produzieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

coproduzieren <(=koproduzieren)> VB trans

coproduzieren

联合生产 liánhé shēngchǎn

coproduzieren

合作摄制(电影) hézuò shèzhì

ü̱berproduzieren VB trans

überproduzieren

生产过剩 shēngchǎn guòshèng , 生产超过需求 shēngchǎn chāoguò xūqiú

reduzieren VB trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

projizieren VB trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

provozieren VB intr, trans

provozieren

挑拨 tiǎobō , 煽动 shāndòng , 挑衅 tiǎoxìn

I . repräsentieren VB trans

repräsentieren

代表 dàibiǎo , 体现 tǐxiàn

repräsentieren

值…价 zhí … jià , 价值 jiàzhí

II . repräsentieren VB intr

repräsentieren

(体面地)进行社交活动 jìnxíng shèjiāo huódòng

Reproduktio̱n <-, -en> N f

Reproduktion

再生产 zàishēngchǎn

Reproduktion

复制 fùzhì

Reproduktion

复制品 fùzhìpǐn , 翻版 fānbǎn

kaduzieren VB trans

kaduzieren

取消 qǔxiāo

kaduzieren

宣布…无效 xuānbù … wúxiào

obduzieren VB trans

obduzieren

剖验 pōuyàn

eine Leiche obduzieren

验尸

reparieren VB trans

reparieren

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

repatriieren VB trans

repatriieren

遣送…回国 qiǎnsòng … huí guó

repatriieren

恢复…原先国籍 huīfù … yuánxiān guójí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese versucht im Sinn einer intensionalen Semantik „die Struktur der Welt zu reproduzieren“.

de.wikipedia.org

Das Foto ist eine der am häufigsten reproduzierten Aufnahmen weltweit und diente zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Nachbildungen als Vorbild, die teilweise Überlebensgröße erreichen.

de.wikipedia.org

Sie ist das am meisten reproduzierte Bild zur Kaiserproklamation.

de.wikipedia.org

In der Farbnachstellung wird ein gewünschtes Farbmuster mit einem gegebenen Farbmittelsatz möglichst genau reproduziert.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsleben und in der Familie reproduzieren sich hingegen […] in hohem Maße tradierte Strukturen.

de.wikipedia.org

Dieser Wert entspreche letztlich dem Wert derjenigen Lebensmittelmenge, die als notwendig gelte, um die Arbeitskraft zu reproduzieren.

de.wikipedia.org

Waren diese und die nötige Ausrüstung vorhanden, so konnte die Länge eines Meters an jedem beliebigen Ort reproduziert werden.

de.wikipedia.org

Als virale Graffiti bezeichnet man Graffiti oder Stencils, die mit einer „DNA“ versehen sind, um von jedem beliebig häufig reproduziert bzw. viral verbreitet zu werden.

de.wikipedia.org

Ein angeschlossener Computer erkennt die verschiedenen Griffe und reproduziert die Töne eines Dudelsacks.

de.wikipedia.org

Zum Erzielen der beabsichtigten Bildwirkung müssten vielmehr bestimmte Motivteile deutlich dunkler als normal reproduziert werden.

de.wikipedia.org