Translations for „samt“ in the German » Chinese Dictionary

I . sạmt PREP +dat

samt

连同 liántóng , 包括 bāokuò

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

II . sạmt ADV

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

Sạmt <-(e)s, -e> N m

Samt

丝绒 sīróng , 天鹅绒 tiān'éróng

Sa̱men <-s, -> N m

Samen

种子 zhǒngzi , 精液 jīngyè

Usage examples with samt

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Folgezeit oft aus kostbaren Stoffen (Samt, Brokat oder Damast) und kostbaren Materialien wie Seide gefertigt und der Länge nach gekürzt.

de.wikipedia.org

Weitere verarbeitete Materialien sind Perlmutt, Samt, Seide, Glas und Edelsteine, darunter Bergkristall.

de.wikipedia.org

Samt Kreuz hat der Turm eine Höhe von 55 Metern.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Vorhänge aus Samt vor den Fenstern und Bullaugen sowie aufwändig gepolsterte Möbel sorgten für einen angenehmen Aufenthalt während der Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Lediglich teure Materialien wie Samt oder Seide haben vor dem 19. Jahrhundert eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Der Krefelder Samt&shy;fabrikant Gustav Peltzer (1844–1897) heiratete am 19. Juli 1871 die Krefelderin Laura ter Meer (* 1850).

de.wikipedia.org

Samt ist seit Ende des Mittelalters der bevorzugte Stoff für Prunkgewänder.

de.wikipedia.org

Die Möbel aus dem Rokoko sind ebenfalls in weiß-goldenem Holz, die Bepolsterung mit rotem Samt bespannt.

de.wikipedia.org