Translations for „schlendern“ in the German » Chinese Dictionary

schlẹndern VB intr +sein

schlendern

溜达 liūda , 闲逛 xiánguàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vermutlich schlenderte sie auf dem Umgang auf halber Höhe des Turmes umher, der heute noch existiert, und bewunderte die Aussicht.

de.wikipedia.org

An einem unbekannten Bahnhof steigt er aus und schlendert ins Stadtinnere.

de.wikipedia.org

Leicht lädiert schlendert sie am Ende des Films emotionslos eine entvölkerte Straße hinauf, wo sie auf weitere Zombiescharen trifft.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org

Gedanken sind es, geerntet im besinnlichen Schlendern über die buntesten Felder unserer neu aufgrünenden ästhetischen Kultur.

de.wikipedia.org

Noch einmal wird Gemeinsamkeit vorgegaukelt, die Leere übertüncht, als die drei Erwachsenen einen Flamenco-Club besuchen und anschließend, halb elf in der Sommernacht, durch die Gassen der Stadt schlendern.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Bildhälfte befindet sich ein Mann mit Mantel und Bowlerhut, der scheinbar unbeteiligt durch diese Halle schlendert und seinen Blick zum oberen Teil eines Puddelofens richtet.

de.wikipedia.org

Sie schlendert durch die Kleidungsgänge, beschmutzt ein Paar roter Lederhosen, was ihre Freundin beobachtet.

de.wikipedia.org

Dies soll verhindern, einfach gedankenlos hindurch zu schlendern.

de.wikipedia.org

Er schlendert über die Ebene, kommt an Stellen vorbei, an die er sich erinnert.

de.wikipedia.org