Translations for „sorgfältig“ in the German » Chinese Dictionary

sọrgfältig ADJ

sorgfältig

谨慎的 jǐnshènde

sorgfältig

细心的 xìxīnde , 周到的 zhōudàode

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Charakteristisch für dieses Gemälde sind die sorgfältig konstruierten Fluchtlinien.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend sorgfältig behauen und lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Sorgfältige Testziehungen wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass weder die Maschine noch die Bälle manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Nervenheilkunde untersuchte er mit dem Mikroskop sorgfältig Erkrankungen des Rückenmarks und des Gehirns.

de.wikipedia.org

Der Hauptaltar im Chor der Kirche ist sorgfältig mit Goldauflagen verziert.

de.wikipedia.org

Alle Steine haben einen Durchmesser von bis zu 45 Zentimetern und sind sehr sorgfältig verlegt.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Da in dieser Ausbildung das Bewusstsein für die Mitverantwortlichkeit bei der Erhaltung historischer Bausubstanz besonders entwickelt wird, fördert dies den sorgfältigen Umgang mit wertvollen Kulturgütern.

de.wikipedia.org