Translations for „steigenlassen“ in the German » Chinese Dictionary

ste̱henlassen* VB trans

stehenlassen

留下 liúxià , 丢下 diūxià , 不管 bùguǎn

stehenlassen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng

stẹckenlassen* VB trans

steckenlassen

让…插着 ràng … chāzhe , 把…留着 bǎ … liúzhe

liegenlassen* VB trans

liegenlassen

遗忘 yíwàng , 忘记 wàngjì

die Brille im Auto liegenlassen

眼镜忘在汽车里

jdn links liegenlassen

有意不理某人怠慢某人

liegenlassen

搁置 gēzhì , 中止 zhōngzhǐ , 撂下 liàoxià

ich habe die Arbeit einige Tage liegenlassen

我把这工作耽搁了几天

bleibenlassen* VB trans

bleibenlassen

放弃 fàngqì , 不做… bú zuò… , 不管 bùguǎn

I . hạ̈ngenlassen* VB trans

hängenlassen

(挂着的东西)忘了拿走 wàngle názǒu , 让…垂下 ràng … chuíxià

II . hạ̈ngenlassen* VB refl

hängenlassen

情绪低落 qíngxù dīluò , 无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 垂头丧气 chuí tóu sàng qì

sịtzenlassen* VB trans

sitzenlassen

抛弃 pāoqì

sitzenlassen

遗弃 yíqì

sitzenlassen

让…留级 ràng … liújí

sitzenlassen

容忍 róngrěn , 听之任之 tīng zhī rèn zhī

sitzenlassen

让…空等 ràng … kōngděng

sitzenlassen

不娶 bù qǔ

I . einlassen* VB trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VB refl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem wurde darüber diskutiert, das Steigenlassen von Papierdrachen zukünftig zu erlauben.

de.wikipedia.org

Der Hügel selbst wird aufgrund der günstigen und relativ starken Winde häufig zum Steigenlassen von Drachen genutzt.

de.wikipedia.org

Touristen können die Station besuchen, um dort eine Tour zu machen, im Besucherzentrum zu stöbern oder dem täglichen Steigenlassen der Wetterballons beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitige Steigenlassen von 1,4 Millionen Luftballons stellte einen Weltrekord dar.

de.wikipedia.org