Translations for „tüchtig“ in the German » Chinese Dictionary

tụ̈chtig ADJ

tüchtig

能干的 nénggànde , 干练的 gànliànde , 有才能的 yǒu cáinéng de

tüchtig

出色的 chūsède , 优异的 yōuyìde

tüchtig

可观的 kěguānde , 十分的 shífēnde

tüchtig arbeiten

努力地工作

Usage examples with tüchtig

tüchtig arbeiten

努力地工作

jdn tüchtig einspannen

叫某人忙个不停

tüchtig in den Kuchen einhauen

狼吞虎咽地吃糕饼

jdn beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen

打牌时大赢某人的钱 dǎpái shí dà yíng mǒurén de qián

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Tüchtig auf seinem Gebiet, entwickelte er eigene Walk-, Wirk- und Färbemethoden und wurde sehr wohlhabend.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1802 blieb er als tüchtiger Organisator und durch geschickte Berufung geeigneter Künstler die bestimmende Persönlichkeit des preußischen Kunstlebens.

de.wikipedia.org

Dies umfasste auch die Einrichtung der verschiedenen Unterrichtsangelegenheiten sowohl für die eigene Fortbildung der Künstlerinnen wie zugleich für die tüchtige Ausbildung von kunstbeflissenen Schülerinnen.

de.wikipedia.org

Sie kommt ihrem Vater am nächsten, ist tüchtig und anerkannt, aber allein geblieben.

de.wikipedia.org

Die oftmals heitere Interaktion der vier Hauptpersonen könnte das Werk in die Nähe des Schelmenromans rücken, wären die Protagonisten nicht so unerhört tüchtig.

de.wikipedia.org

Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.

de.wikipedia.org

Sie wird als „gescheit, tüchtig und loyal“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Und heute wird mit allen Nachbarinnen und Nachbarn tüchtig Polterabend gefeiert.

de.wikipedia.org

Sie ist klug, tüchtig und geschickt, lernt lesen und schreiben, Autofahren und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Sie ist eine feine, tüchtige und bescheidene Frau.

de.wikipedia.org