Translations for „veräppeln“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . verdọppeln VB trans

verdoppeln

使加倍 shǐ jiābèi

verdoppeln

使倍增 shǐ bèizēng , 加强 jiāqiáng

II . verdọppeln VB refl

verdoppeln

加倍 jiābèi , 增加一倍 zēngjiā yībèi

verạlten VB intr +sein

veralten

变得陈旧 biàn de chénjiù , 不再流行 bù zài liúxíng , 变得过时 biànde guòshí

verạrmen VB intr +sein

verarmen

变穷 biànqióng , 破落 pòluò

verạlbern VB trans

veralbern

嘲弄 cháonòng , 嘲笑 cháoxiào

verạnkern VB trans

verankern

使抛锚 shǐ pāomáo , 使停泊 shǐ tíngbó

verankern

固定 gùdìng , 确定 quèdìng

verạbreden VB trans, refl

verabreden

商定 shāngdìng , 约定 yuēdìng , 约好 yuēhǎo

sich mit jdm verabreden

与某人约会

verabredet sein

有约会，约定

ạbkoppeln VB trans

abkoppeln

松开 sōngkāi , 使…脱钩 shǐ … tuōgōu

den Eisenbahnwagen abkoppeln

使火车车箱脱钩 shǐ huǒchē chēxiāng tuō gōu

ạnkoppeln VB trans

ankoppeln

连接 liánjiē , 挂上 guàshàng , 拴上 shuānshàng

einen Eisenbahnwagen ankoppeln

把一节火车车厢挂上 bǎ yī jié huǒchē chēxiāng guàshang

verạltet ADJ

veraltet

过时的 guòshíde , 陈旧的 chénjiùde , 已旧的 yǐjiùde

verạchten VB trans

verachten

鄙视 bǐshì , 藐视 miǎoshì , 看不起 kànbuqǐ , 小看 xiǎokàn

etw ist nicht zu verachten

不能不看某事(物)

I . verạ̈ndern VB trans

verändern

改变 gǎibiàn , 变更 biàngēng

II . verạ̈ndern VB refl

verändern

变化 biànhuà , 变样 biànyàng

verändern

改行 gǎiháng , 换职业 huàn zhíyè

verạ̈rgern VB trans

verärgern

使生气 shǐ shēngqì , 使激怒 shǐ jīnù , 使恼火 shǐ nǎohuǒ

veräußern VB trans

veräußern

出让 chūràng

veräußern

转让 zhuǎnràng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist eine Frage, deren (selbst gegebene) Antwort witzig oder geistreich gemeint ist und den Befragten amüsieren, verblüffen oder veräppeln soll.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkten sich die Videos auf einfache Unterhaltung, in denen er per Chat andere Teilnehmer des Spiels veräppelte, sie griefte und die Reaktionen ins Internet stellte.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Das sturzbetrunkene Gespann krakeelt, veräppelt den Offizier und wird abgeführt.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org