Translations for „verdächtigen“ in the German » Chinese Dictionary

verdạ̈chtigen VB trans

verdächtigen

怀疑 huáiyí , 因怀疑而告发 yīn huáiyí ér gàofā

jdn des Dieb­stahls verdächtigen

怀疑某人偷窃

verdạ̈chtig ADJ

verdächtig

可怀疑的 kě huáiyí de , 有嫌疑的 yǒu xiányí de

verdächtig

不可信的 bù kěxìnde

Usage examples with verdächtigen

jdn des Dieb­stahls verdächtigen

怀疑某人偷窃

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn er sich allerdings für ihn entscheidet, wird die Polizei nie einen Verdächtigen festnehmen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Operation bestand darin, hinreichende Beweismittel sicherzustellen und Personen festzunehmen, die in großem Umfang der Korruption an der Universität verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Mohnanbau sudetischer Bewohner wurde fälschlich als Opium-Anbau verdächtigt.

de.wikipedia.org

Dort wird er zuerst als Spion verdächtigt, kommt dann aber mit Hilfe des Stadtpfarrers frei.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Gesellschaft wegen der Steuerhinterziehung verdächtigt.

de.wikipedia.org

Vor allem die Aspekte der erforderten Unschuldsvermutung, der Schutz der Angehörigen des Verdächtigen und die Resozialisierungschancen seien zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Er hat stets mit Mordfällen zu tun, in denen Unschuldige verdächtigt und vor Gericht angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Sein einziger Indiz ist eine markante Tätowierung auf dem Oberkörper des Verdächtigen, der sich anfänglich mittels seiner magischen Fähigkeiten dem Zugriff des Rächers entziehen kann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sprengstoffanschläge waren im Jahr 1944 entweder gegen Personen, die des Widerstands gegen die Besatzungsmacht verdächtigt wurden bzw. deren Eigentum gerichtet.

de.wikipedia.org

Einige meinten jedoch, der Tod sei ein aufwändiger Selbstmord gewesen, der wie Mord aussehen und einen seiner Rivalen verdächtigen sollte.

de.wikipedia.org