Translations for „verdicken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verdẹcken VB trans

verdecken

遮住 zhēzhù , 挡住 dǎngzhù

verdecken

遮盖 zhēgài , 掩盖 yǎngài

I . verdịchten VB trans

verdichten

使浓密 shǐ nóngmì

II . verdịchten VB refl

verdichten

变稠 biànchóu , 变浓 biànnóng

verdạnken VB trans

verdanken

归功于… guīgōng yú… , 感谢 gǎnxiè

ich verdanke meinen Leh­rern sehr viel

我很感谢我的老师们

verdienen VB trans

verdienen

赚得 zhuàndé , 挣得 zhèngdé

Geld verdienen

赚钱

verdienen

理应得到 lǐyīng dédào , 值得 zhídé

das verdient Strafe

这理应受到惩罚

verdịngen* VB trans

verdingen

订合同包出 dìnghétong bāochū

verlọcken VB trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

verpạcken VB trans

verpacken

包装 bāozhuāng , 装箱 zhuāngxiāng

verschịcken VB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

verstẹcken VB trans, refl

verstecken

把…藏起来 bǎ … cángqǐlái , 躲藏 duǒcáng , 隐藏 yǐncáng

verdient ADJ

verdient

挣来的 zhèngláide

verdient

应得的 yīngdé de

verdient

有功勋的 yǒugōngxūnde

Verdiener N m

Verdiener

挣钱者 zhèngqiánzhě , 养家者 yǎngjiāzhě

strịcken VB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

erblịcken VB trans

erblicken

看到 kàndào , 看见 kànjiàn

erblicken

发现 fāxiàn , 发觉 fājué

bestịcken VB trans

besticken

在…上绣花 zài … shang xiùhuā , 刺绣 cìxiù

I . erstịcken VB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

verdauen VB trans

verdauen

消化 xiāohuà

verdauen

领会 lǐnghuì , 领悟 lǐngwù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Freie Enden sind bis zu 11 µm verdickt.

de.wikipedia.org

Das achte Segment ist bei Weibchen seitlich verdickt.

de.wikipedia.org

Der deutlich erkennbare Griffel ist an seiner Basis etwas verdickt und endet in einer etwas erweiterten Narbe.

de.wikipedia.org

Die Mündungsrändern können umgeschlagen und leicht verdickt sein.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.

de.wikipedia.org

Innen ist der Mundsaum kaum verdickt und basal nur schwach erweitert.

de.wikipedia.org

Zudem dürfte der Abtransport der Drusenbestandteile durch eine altersbedingt verdickte Bruch-Membran erheblich vermindert sein.

de.wikipedia.org

Der Epiphallus ist eher kurz mit einem verdickten unteren Teil und einem eher fadenförmigen oberen Teil.

de.wikipedia.org

An der Einlenkungsstelle der Fühler ist er verdickt, davor stielrund und schlank.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind bauchig verdickt und deutlich größer und dicker als die Blattknospen.

de.wikipedia.org