Translations for „vermessen“ in the German » Chinese Dictionary

I . vermẹssen VB trans

vermessen

测量 cèliáng , 丈量 zhàngliáng

II . vermẹssen VB refl

vermessen

量错 liángcuò , 胆敢 dǎngǎn , 敢于 gǎnyú

vermẹssen ADJ

vermessen

傲慢的 àomànde , 狂妄的 kuángwàngde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wehrmacht hatte einen Verlust von 12.421 Soldaten, davon wurden 2,456 getötet, 266 vermisst und 9.699 verwundet.

de.wikipedia.org

Überall wurde der Grund und Boden genau vermessen, alle Häuser nach ihrem Verkehrswert geschätzt.

de.wikipedia.org

38 Dorfbewohner wurden zum Kriegsdienst verpflichtet, von ihnen sind sieben gefallen, vier blieben vermisst.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können hochatmosphärische Luftströmungen vermessen werden.

de.wikipedia.org

Chapman & Willner 1983 geben für die Art eine durchschnittliche Kopf-Rumpf-Länge von 43,6 Zentimetern an, wobei sie nur fünf Exemplare vermessen haben.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Morgens vermisst die Erzählerin ihre Begleiter und verlässt die Hütte, um nach ihnen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Tage nach dem Brand wurde der zerstörte Ortskern vermessen und neue Pläne für den Wiederaufbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Zudem werden mehrere Personen verletzt und noch über 20 Menschen werden vermisst.

de.wikipedia.org