Translations for „vermessen“ in the German » Slovenian Dictionary

vermessen¹ ADJ liter (anmaßend, tollkühn)

vermessen

(pre)drzen

I . vermessen*² irreg VB trans (Gelände)

vermessen

meriti [perf izmeriti]

II . vermessen*² irreg VB refl sich vermessen

1. vermessen (falsch messen):

sich vermessen

napačno izmeriti

2. vermessen liter (sich anmaßen):

sich vermessen

drzniti si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf diese Weise können hochatmosphärische Luftströmungen vermessen werden.

de.wikipedia.org

Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.

de.wikipedia.org

Die Größe der Güter war sehr unterschiedlich, und sie wurde im Allgemeinen nicht vermessen, sondern nur durch Grenzsteine markiert.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

17.923 weitere wurden zu dieser Zeit noch vermisst.

de.wikipedia.org

Es basiert auf einem Infrarotlokalisationssystem, bei dem eine Infrarotkamera mindestens drei Infrarotsender, die mit einem Knochenstück verbunden sind, im Raum vermisst.

de.wikipedia.org

Zudem werden mehrere Personen verletzt und noch über 20 Menschen werden vermisst.

de.wikipedia.org

38 Dorfbewohner wurden zum Kriegsdienst verpflichtet, von ihnen sind sieben gefallen, vier blieben vermisst.

de.wikipedia.org

Chapman & Willner 1983 geben für die Art eine durchschnittliche Kopf-Rumpf-Länge von 43,6 Zentimetern an, wobei sie nur fünf Exemplare vermessen haben.

de.wikipedia.org

Morgens vermisst die Erzählerin ihre Begleiter und verlässt die Hütte, um nach ihnen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org