Translations for „vertragen“ in the German » Chinese Dictionary

I . vertra̱gen* VB trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VB refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Chevrotin ist ideal fürs Frühstücksbrötchen, verträgt sich aber auch gut mit anderen Käsen auf einer Käseplatte nach einem Menü.

de.wikipedia.org

Die durch das Vieh verursachte hohe Stickstoffzufuhr der Mist- und Lägerflora verträgt diese Pflanze besonders gut.

de.wikipedia.org

Der Steppenfenchel kann frühe Mahd vertragen und noch zur Blüte kommen.

de.wikipedia.org

Wenn sich Christen und Juden und Moslems vertragen, miteinander respektvoll umgehen, fällt es ihnen schwer, verzweifelte, verängstigte und hassende junge Männer zu rekrutieren.

de.wikipedia.org

Sie verträgt relativ gut Trockenheit und einen hohen Kalkgehalt im Boden.

de.wikipedia.org

Somit gewinnen sie den Songcontest ihrer Schule und vertragen sich wieder.

de.wikipedia.org

Eisenpräparate werden allerdings teilweise schlecht vertragen, da sie die Darmschleimhaut reizen.

de.wikipedia.org

Es dauerte allerdings noch einige Zeit, bis sich die Bewohner beider Dörfer vertrugen.

de.wikipedia.org

Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.

de.wikipedia.org

Als Feuchtbodenpflanze verträgt er auch gelegentliche Überschwemmungen und kommt daher in der freien Natur häufig auf Wiesen entlang von Gewässerläufen vor.

de.wikipedia.org