Translations for „vorlegen“ in the German » Chinese Dictionary

vo̱rlegen VB trans

vorlegen

把…放在前面 bǎ … fàngzài qiánmian , 呈送 chéngsòng , 提交 tíjiāo

vorlegen

出示 chūshì , 展现 zhǎnxiàn

vorlegen

提出 tíchū

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

vorlegen

垫钱 diànqián

vorlegen

垫付 diànfù

vorlegen

把(菜)端上来 bǎ duānshànglái

Usage examples with vorlegen

vorlegen

垫钱 diànqián

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Innerhalb von drei Jahren müsse die Universität mit externer Hilfe ein revidiertes Konzept vorlegen.

de.wikipedia.org

Er habe keine ausreichenden Belege für Unregelmäßigkeiten vorgelegt.

de.wikipedia.org

Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.

de.wikipedia.org

Die nationale Regierung hat Pläne vorgelegt, um die Probleme zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Sie müssen den in Ruhestand gehenden Arzt ein vernünftiges Angebot vorlegen.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Erträgen findet eine Abstandnahme vom Steuerabzug statt, sofern dem zum Steuerabzug Verpflichteten ein Freistellungsauftrag oder eine Nichtveranlagungsbescheinigung vorgelegt wird (Abs.

de.wikipedia.org