Translations for „weisen“ in the German » Chinese Dictionary

I . weisen* VB trans

weisen

指点 zhǐdiǎn , 指示 zhǐshì

jdm den Weg weisen

给某人指路

weisen

把…撵走 bǎ … niǎnzǒu , 逐出 zhúchū

jdm die Tür weisen

把某人撵出门外

weisen

拒绝 jùjué

weisen

教导 jiàodǎo

II . weisen* VB intr

weisen

指示 zhǐshì

weisen

指向 zhǐxiàng , 指着 zhǐzhe

seine Hand wies auf mich

他的手指向我

weise ADJ

weise

明智的 míngzhìde , 有智慧的 yǒu zhìhuì de

weise

聪明的 cōngmíngde

weise

贤明的 xiánmíngde

Weise <-, -n> N f

Weise

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

auf diese Weise

用这种方式

Weise

旋律 xuánlǜ , 音调 yīndiào , 曲子 qǔzi

Weise N m/f

Weise

(按形容词变化)圣人 shèngrén , 贤人 xiánrén , 智者 zhìzhě

Usage examples with weisen

weisen

教导 jiàodǎo

jdm den Weg weisen

给某人指路

jdm die Tür weisen

把某人撵出门外

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.

de.wikipedia.org

Im Innenraum weisen zwei Messingschilder auf die Daten der Anwesenheit der kaiserlichen Familie hin.

de.wikipedia.org

Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.

de.wikipedia.org

Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.

de.wikipedia.org

Sie weist eine Höhe von 26 m und eine Länge von 785 m auf.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog wies jedoch nicht unerhebliche Lücken auf.

de.wikipedia.org

Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.

de.wikipedia.org