Translations for „zurückschieben“ in the German » Chinese Dictionary

I . zurụ̈ckschrecken* VB intr +sein

zurückschrecken

吓得往后退 xià de wǎnghòu tuì

zurückschrecken

畏缩 wèisuō , 感到害怕 gǎndào hàipà

II . zurụ̈ckschrecken* VB trans

zurückschrecken

吓退 xiàtuì , 吓倒 xiàdǎo , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

I . zurụ̈ckschlagen* VB trans

zurückschlagen

打回 dǎhuí , 击退 jītuì

zurückschlagen

翻起 fānqǐ , 掀开 xiānkāi

II . zurụ̈ckschlagen* VB intr

zurückschlagen

回击 huíjī , 反击 fǎnjī

zurụ̈ckgeben* VB trans

zurückgeben

归还 guīhuán , 把…还给 bǎ … huángěi

zurückgeben

回答 huídá

zurückgeben

找还 zhǎohuán

zurụ̈cksehnen VB trans, refl

zurücksehnen

怀念 huáiniàn

zurücksehnen

渴望重返 kěwàng chóngfǎn

zurụ̈ckstehen* VB intr

zurückstehen

站在后面 zhàn zài hòumian , 退后 tuìhòu

zurückstehen

落后 luòhòu

zurụ̈ckbleiben* VB intr +sein

zurückbleiben

留下 liúxià

zurückbleiben

落在后面 luò zài hòumian , 落后 luòhòu

zurụ̈ckspringen* VB intr +sein

zurückspringen

往后跳 wǎnghòu tiào , 往一边跳 wǎng yībiān tiào

zurückspringen

弹回 tánhuí

zurụ̈ckliegen* VB intr

zurückliegen

(归于)过去 guòqù , 发生在以前 fāshēng zài yǐqián

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn der Startbefehl abgebrochen wird, wird der Anlasser insgesamt stromlos geschaltet und die Anlasserwelle durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand stützt er sich auf seinen Arbeitstisch, den schweren Teppich, der ihn bedeckt hat, hat er zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Ein teilweise luxierter Zahn wird digital reponiert (in die Alveole zurückgeschoben) und mittels Schienenverband fixiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich, wenn er eine Person beiseiteschiebt und eventuell auf grobe Weise zurückgeschoben wird.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Umdrehung vollständig ist, werden die Stangen wieder zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Elektrische Lokomotiven fuhren abgebügelt in die Bahnsteighalle ein, sie wurden anschließend von einer Rangierlokomotive vom Wagenzug abgezogen und auf die Ostseite zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Kurbelte man zum Beispiel in die eine Richtung, wurde das Dach zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Um das Schloss wieder zu schließen, wurde der Riegel mit einem Riemen wieder an seinen Platz zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit kann ein weites Zurückschieben des Sitzes auf den Sitzschienen mit dem Raumgewinn eine Erleichterung beim Einsteigen bedeuten.

de.wikipedia.org