Translations for „zusammenklappen“ in the German » Chinese Dictionary

I . zusạmmenklappen VB trans

zusammenklappen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié , 合拢 hélǒng

zusammenklappen

(咔嗒o.咔嚓一声)碰击 pèngjī , 靠拢(足跟) kàolǒng

die Soldaten haben die Hacken zusammengeklappt

士兵们咔嚓一声立正

II . zusạmmenklappen VB intr +sein

zusammenklappen

(身体健康等)垮掉 kuǎdiào , 精疲力竭 jīng pí lì jié , 衰竭 shuāijié

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieses neue Modell wurde aus Aluminium hergestellt und konnte im Gegensatz zu den bisherigen Kinderwagen zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Klappfächer lassen sich zusammenklappen und haben keinen Ring.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das vertikale Zusammenklappen dieser Elemente animiert.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte über Versionen die zusammengeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Dach besteht aus zwei oder mehr Teilen, die über eine aufwändige Kinematik zusammengeklappt und im Kofferraum abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenklappen bleiben bei einfachen Modellen die Leinen frei hängen.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zange zum Transport über der Schulter zusammengeklappt ist, stoßen die rechteckigen Griffringe flach aneinander.

de.wikipedia.org