Rücksicht in the PONS Dictionary

Translations for Rücksicht in the German»Croatian Dictionary

Rücksicht <Rücksicht, -en> N f

Rücksicht

obzir

Rücksicht nehmen

obazirati se

mit Rücksicht auf akk

s obzirom na akk

ohne Rücksicht auf akk

bez obzira na akk

Translations for Rücksicht in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

uviđavnost

Rücksicht f

obzir

Rücksicht f

bez obzira (na akk)

ohne Rücksicht (auf akk)

s obzirom (na akk)

mit Rücksicht (auf akk)

uzeti u obzir

Rücksicht nehmen (auf akk)

obazirati se

Rücksicht nehmen (na akk auf akk)

ne se obazirati se ni na što

auf nichts Rücksicht nehmen

bez obzira

ohne Rücksicht (na akk auf akk)

Rücksicht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rücksicht nehmen

obazirati se

mit Rücksicht auf akk

s obzirom na akk

ohne Rücksicht auf akk

bez obzira na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Zeichen wird auch im Prinzip immer gleich transliteriert ohne Rücksicht darauf, ob der Text auf Sumerisch, Akkadisch, Hethitisch etc. geschrieben ist.

de.wikipedia.org

Saarinen entwarf vier Tonnengewölbe aus Stahlbeton nach rein formalen Gesichtspunkten und ohne Rücksicht auf das ideale statische Tragverhalten der Gewölbe.

de.wikipedia.org

Nach dem Sozialstaatsprinzip soll das Steuerrecht auf den wirtschaftlich schwachen Steuerpflichtigen Rücksicht nehmen und ein sozialer Ausgleich bei der Besteuerung bewirkt werden.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich somit in einem Zwiespalt zwischen persönlichem Liebesglück und der notwendigen Rücksicht auf ihr gesellschaftliches Ansehen.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde es dadurch möglich, auf physikalische Eigenschaften der Speichermedien (Plattenzylinder beispielsweise) keine Rücksicht mehr nehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Beim Bau der ersten Autobahnen in den 1960er Jahren hat man zum größten Teil auf ökologische Aspekte keine Rücksicht genommen.

de.wikipedia.org

Wanderwege sind ausgewiesen, sollten aber mit Rücksicht auf die Natur nicht verlassen und mit entsprechender Vorsicht begangen werden, besonders nach Regenfällen.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass man bei der Förderung Rücksicht auf die durch den Abbau bedingten Fördervorgänge nehmen muss.

de.wikipedia.org